研究文章 · アース製薬（4985）

アース製薬（4985）官方資料重建：12 月決算、資本金原列與事業範圍

資本金原列、決算日與公司概要的資料日期

公司官方「公司概要」將資本金直接寫為 101 億 9,274 萬日圓，依日圓單位精確換算為 10,192.74 百萬日圓；本文保留原列與換算關係，不把它截斷成未說明取整方式的 10,192 百萬日圓。此欄為公司基本資料，不能拿來推算市值、現金、年度收入或集團子公司的資本額。資本金數字僅因官方 HTML 可直接核對而納入，並非由 EDINET 代碼或第三方資料反推。公司概要未在資本金欄揭露形成原因或異動日，本段只保留頁面當前原列。

同一「公司概要」把事業年度寫為 1 月 1 日至 12 月 31 日，並以 2025 年 12 月期標示連結與單體營收；員工數的基準日則另列為 2025 年 12 月 31 日。本文因此把決算期間、財務年度標籤與人數基準日逐一保留，不能因為都含有 2025 年 12 月就視為相同會計欄位。該頁也列創業 1892 年 4 月 1 日、設立 1925 年 8 月 26 日與 1970 年 2 月 1 日大塚集團資本參與，三種日期不互相替代。三種日期分別屬創業、設立及資本參與，該頁未把它們定義為同一類公司年齡。

事業內容頁的產品類別與適用主體

公司官方「事業內容」頁以蟲害照護用品、入浴劑、口腔照護用品與除臭芳香劑等類別介紹產品，並列舉アースノーマット、ゴキジェットプロ、サラテクト、バスクリン、バスロマン、モンダミン等品牌或產品。此頁是在說明公司產品範圍與生活用途，未揭露各品類的個別營收、售量、成本或地區別收入；本文不將產品列名重寫成財務分部，也不根據品牌數量推定市場大小或競爭排名。未附產品別會計表的頁面不能支持產品獲利或地區銷售結論，產品名稱不替代數據欄位。

「公司概要」對業務的原始敘述為醫藥品、醫藥部外品、醫療用具與家庭用品等的製造、銷售及進出口。這個法人層級的業務描述和「事業內容」頁的消費產品分類可相互辨識，但兩頁都不是逐品項銷售明細。本文只把前者用於說明公司公開列示的活動範圍，把後者用於說明產品類別；不據此判斷任何產品在特定國家是否販售，也不把製造、銷售或進出口用語延伸成特定子公司的實際業務。功能頁不列量化績效或時點，本文不賦予其年度營運成果、排名或效果的涵義。

公司公開的四項功能與非財務敘述範圍

官方「アース製薬の強み」頁把公司功能分為產品開發、生產管理、營業策略與全球策略四項，並以四者協作描述產品從開發、生產到國內外銷售的方向。這是公司對能力架構的介紹，不是經審計的財務分部、資產配置或員工配置表。本文不將四項功能分配到營收、利潤、研發費或資本支出，也不因頁面使用「強み」一詞，就作出護城河、成長性或績效優劣的自訂判斷。歷史記載不含每次市場制度變動的依據，本段保留公司所列年份與名稱，不另補法規解讀。

同站「營業策略」頁提到觀察生活者需求與市場動向、把回饋帶回產品開發，並介紹 EMAL 作為支援賣場規畫的團隊。此處的來源邊界是公司對營業活動方式的說明，沒有列出客戶名單、合約、通路收入或活動成效。本文因此不把「業界屈指」等公司描述轉為可比較的排名，亦不把店頭陳列、季節或氣候因素歸因為某一期財務數字的原因；營運敘述與會計數據仍分頁閱讀。此頁也未說明吸收合併後的分部、資產或員工影響，故不做差額與因果歸屬。

沿革中的收購、合併與海外事件不可外推

「沿革」頁記載 2012 年將株式会社バスクリン子公司化、2014 年設立白元アース承接株式会社白元事業、2023 年承接 BARTH 品牌事業、2025 年將株式会社プロトリーフ子公司化，以及 2026 年吸收合併株式会社バスクリン。這些是公司頁列示的歷史事件與年份，並未在同一頁提供交易對價、購買日帳面影響或當期損益拆分；本文不把事件先後寫成營收或獲利差額的原因。名冊設計不是股權圖或連結範圍註解，任何未列關係均仍待官方頁逐項核對。

該沿革也列 1990 年天津阿斯化学有限公司設立、2005 年安速日用化学蘇州有限公司設立、2017 年取得 A MY GIA JOINT STOCK COMPANY 並註為現 Earth Corporation Vietnam、2019 年馬來西亞公司設立。這些是具名歷史事件，不能自動等同現行完整法人清冊或所有權狀態。本文不根據中國、越南或馬來西亞的記錄旁推台灣、其他地區或未具名關係，跨國資料仍以各來源直接揭露為限。缺乏具名台灣資料是一項資料缺口而非否定聲明，本文維持未確認的範圍。

2025 年 12 月期連結與單體營收的原列

公司「公司概要」對 2025 年 12 月期列連結營收 1,791 億日圓、單體營收 884 億日圓。兩者的主體與口徑不同，本文依原頁並列，不將單體數字稱作集團業績，也不把兩個金額相減後自訂為海外、子公司、併購或其他收入。該頁沒有在這個摘要區塊列示營業利益、當期淨利、現金流或分部調節表，因此本文不補作這些財務欄位或任何利潤率。期末股數不含損益計算的權重資訊，故不能替代各期報表所需的每股分母。

同頁以 2025 年 12 月 31 日為基準列連結員工 4,963 人與單體員工 1,401 人，兩個人數同樣分別對應不同範圍。本文不以人數去除營收形成每人產值等自行公式，也不把年末人數解讀為全年平均人數、各國配置或未來招聘規畫。公司概要所載數字可用於辨識其頁面定義下的期別與層級，不能跨接到沒有相同基準日的產品、股票或集團公司頁。配當金額屬該年度的原頁事實，不含未來宣告、付款日期或所得稅條件。

2025 年部門資料：內部交易、家庭用品與蟲害照護

官方「事業部門別營運情況」明示 2025 年 12 月期部門別營收包含部門間及部門內部銷售或轉撥，該內部金額為 113 億 88 百萬日圓；家庭用品事業則列 156,652 百萬日圓。因公司已提示內部交易存在，本文不把家庭用品事業金額直接與公司概要的連結營收作同義比較，也不以任何差額命名為寵物、海外、消除交易或其他未在該欄定義的項目。重點方針不列各國執行金額或完成日期，本文不把願景當作已實現成果。

同一部門頁列蟲害照護用品部門 2025 年銷售額 67,651 百萬日圓，並在文字中提及日本高溫日、春季產品、驅蟲與不快害蟲產品出貨、價格調整，以及馬來西亞和泰國的市占擴大。本文只在此段保留公司明說的背景，不將它外推為所有部門、所有年度或整體連結營收的唯一原因。頁面列有同期比較，但本文未採用比率，也不自行重算成長率。季節性敘述為公司風險判斷，不含月度實績表或各產品的精確歸因資料。

集團公司名冊：具名法人、日期與持股欄位

官方「集團公司一覽」在連結子公司段落具名列白元アース、アース・ペット、ペットフード工房、アース環境サービス與プロトリーフ，並對各家公司分別載所在地、設立日、代表人、資本金、出資欄及事業內容。本文只在頁面原有的公司層級閱讀這些欄位，不把子公司的資本金、設立日或業務敘述混入 4985 上市母公司的公司概要，也不從列名推定各家公司全期財務結果。準則註記僅界定該頁數字閱讀條件，不足以還原各年度完整財務明細內容。

該名冊對白元アース列 2014 年 8 月 5 日設立與防蟲、口罩、保冷、除濕、入浴等日用品；對アース・ペット列 2017 年 7 月 1 日設立與寵物用品及飼料；對アース環境サービス則列工廠、醫院等綜合環境衛生管理服務。這些是此一名冊頁對法人業務的直接描述，非公司分部報表。本文不把不同子公司的產品和服務相加成未揭露的新分類，也不以出資欄數字自行計算控制權、少數股東或貢獻額。子公司數與員工數各有不同資料日期，不能自行視作一個即時同步快照。

海外具名法人與台灣資料的查證邊界

官方「集團公司一覽」具名列 Earth（Thailand）Co., Ltd.、安斯（上海）投資有限公司、天津阿斯化学有限公司、安速日用化学蘇州有限公司、Earth Corporation Vietnam、EARTH HOME PRODUCTS（MALAYSIA）與 EARTH HOMECARE PRODUCTS（PHILIPPINES），並分別載有所在地及業務。本文僅據此敘述該頁實際具名的地點與法人，不能把列表中的海外公司數量延伸成集團全球完整覆蓋或任一地區的收入、持股、客戶與產品規模。來源沒有直接歸因時，差額只作並列而不以推測語言填補，數字的可比性仍須重新確認。

本次可讀的公司概要、沿革、集團公司一覽、事業內容、IR 與風險官方 HTML，沒有提供可供本文使用的具名台灣法人、台灣據點、台灣產品頁或台灣財務數字。這只表示上述來源的可見內容沒有形成台灣事實依據，不表示台灣存在或不存在任何公司、通路、客戶、代理、投資或交易。本文不從中國、泰國等具名資料或台灣名稱缺漏推論關係，台灣只能等待具名官方資料。本文限於資料整理，讀者須自行確認官方頁的後續更正、更新或撤回。

← 回 アース製薬（4985）個股資料

研究對象、上市身分與識別碼的使用界線

本文研究對象為アース製薬株式会社，英文名稱為 Earth Corporation。公司官方「公司概要」直接列東京證券交易所 Prime 市場與證券代碼 4985；JPX 上場公司搜尋亦以 49850 對應アース製薬、Prime、化學業及 12 月決算。本文以兩個官方頁辨識上市法人與證券身分，並將公司、產品品牌及集團公司分開處理，不把「アース」字樣出現的其他法人或商品自動當成 4985 上市主體。公司概要與 JPX 皆未在此欄提供個別財務或產品衡量，故不跨頁補述，不外推。

金融廳 EDINET 代碼名簿列 E01015、アース製薬株式会社、Earth Corporation、證券代碼 49850 及 12 月 31 日，足以核對提出者身分。本文對 E01015 的用途止於法人識別：不以代碼名簿支持資本金、營收、員工、產品、持股或台灣關係。這些個別事實須各自回到公司直接 HTML 或 JPX 頁面的可讀內容，識別碼相同不會補足原頁沒有載明的期間、單位或範圍。EDINET 名簿是提出者清單而非本期財報或法人關係登錄頁，本文不擴張用途，亦不替代申報頁之事實。

沿革：法人更名、上市歷程與產品時間軸

官方「沿革」頁記載 1892 年在大阪創業、1925 年設立株式会社木村製薬所、1964 年改名為アース製薬株式会社，並列 2005 年東京證券交易所第二部上市、2006 年指定第一部、2022 年轉為 Prime 市場。這是公司歷史頁所記的事件順序；本文不以該時間軸取代目前 JPX 的上市資料，也不把舊市場名稱或歷史公司名誤稱為現行上市區分與法人名稱。連結及單體為不同口徑，頁面未給兩者調節表、收入地理拆分或各子公司明細。

同一沿革頁把 1929 年家庭用殺蟲劑「アース」、1964 年バスロマン、1973 年ごきぶりホイホイ、1987 年モンダミン等列為產品歷程。這些年份只證明頁面所載的推出時間，不提供現行產品營收、仍在售狀態、專利效期或商標權範圍。本文不從早期上市年份推算品牌壽命或市場地位，也不把產品沿革與公司設立、股票上市或海外法人設立混為同一類日期。內部轉撥是公司頁明示的邊界，本文不越過這一說明重建分部合計或外部收入之金額。