日股行情畫面術語對照：現在値、前日比、始値高値安値終値、気配、出来高與売買代金，以及 JPX 官方定義
出来高（売買高）以單向數量計算，賣1,000股、買1,000股成交時為1,000股。
打開日本券商的行情畫面，會看到一排日文欄位：現在値、前日比、始値、高値、安値、終値、出来高、売買代金、気配。對台灣讀者來說，這些詞大多不難猜，但有幾個容易誤解，例如「出來高是單向還是雙向」「気配是不是成交價」。本篇依日本交易所集團（JPX）用語集與賣買制度頁面，逐項對照中文意思。只整理名詞，不評論個股，也不是買賣意見。
價格欄位
| 日文 | JPX 用語集的定義 | 中文對照 |
|---|---|---|
| 現在値 | 現在的股價 | 目前價 |
| 前日比 | 現在値與前日終値的比較 | 與前一日收盤價的差 |
| 始値 | 某期間內最先成交的價格 | 開盤價 |
| 高値 | 某期間內最高的價格 | 最高價 |
| 安値 | 某期間內最低的價格 | 最低價 |
| 終値 | 一天中最後成交的價格；一般是大引け形成的股價，大引け沒有成交時，仍以當天最後一筆成交價稱為終値 | 收盤價 |
要注意的是，「某期間」可能是一天，也可能是前場或後場，要看畫面的欄位註記。
気配：不是成交價
JPX 用語集說明，気配是賣方、買方喊出的價格，是想買的價格與想賣的價格，與成交價（約定値段）不同。例子是：想買的人喊 101 円、想賣的人喊 102 円時，稱為「1 買 2 賣」的気配。所以畫面上的買気配、売気配是等待成交的報價，不是已經發生的交易。
特別気配與連續約定気配
JPX 說明，當委託價格超出為維持價格連續性所認定的適當範圍時，會顯示特別気配，以特別周知並避免急遽的價格變動：買單占優勢時顯示買特別気配，賣單占優勢時顯示賣特別気配。連續約定気配則是：邊成交邊出現超過「上一次成交價加（減）更新值幅的 2 倍」的買進（賣出）委託數量時顯示；顯示後會等待 1 分鐘吸引反向委託，若仍不足就轉為一般特別気配。這個制度是為了抑制急遽價格變動，2010 年隨 arrowhead 啟用而導入。
出来高與売買代金
出来高（できだか）與売買高是同樣意思，JPX 說明一般「出来高」和「売買高」同義使用。売買高是股票等被買賣的數量；東證以成立交易的買賣視為一筆交易的「單向數量」計算，例如賣 1,000 股、買 1,000 股成交，売買高為 1,000 股。売買代金是每筆交易的成交價乘以成交數量，把交易量用金額表示。因此兩者單位不同：出来高是股數，売買代金是円。
ストップ高、ストップ安與制限値幅
東證把一天的價格變動幅度，依價格水準，以前一日終値或最終気配値段等為基準（基準値段）限制在一定範圍內，這個限制價格稱為「ストップ値段」，漲到上限叫ストップ高，跌到下限叫ストップ安。JPX 制限値幅表的前幾列是：基準値段 100 円未滿為上下 30 円，200 円未滿為 50 円，500 円未滿為 80 円，700 円未滿為 100 円。JPX 也註明，制限値幅有可能臨時變更；例如內國株連續 2 個營業日符合特定條件時，翌營業日起擴大。
怎麼做
- 看券商行情畫面時，先確認每個欄位是目前價、前日比，還是某一場（前場或後場）的資料。
- 看到気配，先分清買気配與売気配，記得它不是成交價。
- 比較出来高與売買代金時，記下單位：股數與円。
- 遇到ストップ高、ストップ安，查 JPX 制限値幅表，確認該銘柄的基準値段與價格範圍。
- 把術語記在自己的筆記中，註明來源是 JPX 用語集。
容易踩雷
- 把気配當成成交價。
- 把出来高當成雙向（買加賣）數量，JPX 說明是單向數量。
- 只看前日比，忽略比較基準是前日終値。
- 以為制限値幅是固定百分比，實際依價格區間而定。
- 以為 ストップ高 一定買得到、ストップ安 一定賣得出，本篇只解釋名詞，不保證成交。
常見問題
出来高和売買高有差別嗎？
JPX 說明一般同義使用。
出来高 1,000 股代表買賣各 1,000 股嗎？
是單向數量：賣 1,000 股、買 1,000 股成交時，売買高為 1,000 股。
気配是什麼？
是買方、賣方喊出的價格，不是成交價。
100 円未滿的股票一天最多可以變動多少？
依 JPX 制限値幅表，基準値段 100 円未滿為上下 30 円。